Пета врста 

(глаголи са неједнаким глаголским основама 
→ са специфичним односом инфинитивне /перфектне/ и презентске основе)


Примери глагола са категоријално условљеним граматичким алтернацијама у корену 

• 1) взять → перф. о., ж.р. взя-ла ≠ през. о. возьм-ут (3. л. мн.);

Flashmob Carmina Burana

Uploaded on Jun 4, 2012 by unsereOEBB

• 2) пить → перф. о., ж.р. пи-ла ≠ през. о. пь/ј-у/т (3. л. мн.);

Salzburger Festspiele: Giuseppe Verdi - FALSTAFF.

Uploaded on Aug 6, 2014 by EuroArtsChannel

• 3) петь → перф. о., ж.р. пе-ла ≠ през. о. по/ј-у/т (3. л. мн.);

Ne-Yo - One In A Million

Uploaded on Sep 3, 2010 by NeYoVEVO

• 4) сесть → перф. о., ж.р. се-ла ≠ през. о. сяд-ут (3. л. мн.);

Zemlja gruva! - Sudopera

Uploaded on Mar 18, 2013 by Zemlja Gruva

• 5) обнять → перф. о., ж.р. обня-ла ≠ през. о. обним-ут (3. л. мн.);

Marko Mandić feat. Sara Jo - Ujutru

Uploaded on Jun 27, 2013 by IDJVideos.TV

• 6) ехать → перф. о., ж.р. еха-ла ≠ през. о. ед-ут (3. л. мн.);

Takasa - You And Me (Switzerland) 2013 Eurovision Song Contest

Uploaded on Mar 14, 2013 by Eurovision Song Contest

Четврта врста 

(глаголи са неједнаким глаголским основама 
→ инфинитивна основа /перфектна о./ ≠ сужена презентска основа)


инф. о. /перф. о./ на -ва-, -ова-/-ева- ≠ през. о. на -ј-, -уј-   

• 1) инф. о. /перф. о./ на -ва- (гл. са кореном -да-, -ста-, -зна- + суф. -ва- + -ть) ≠ сужена през. о. на -ј-: узнавать → перф. о., ж.р. узнава-ла ≠ сужена през. о. узна/ј-у/т (3. л. мн.);

Kombank elektronske usluge

Uploaded on Sep 5, 2014 by Komercijalna banka ad Beograd

• 2) инф. о. /перф. о./ на -ова- ≠ сужена през. о.: чувствовать → перф. о., ж.р. чувствова-ла ≠ сужена през. о. чувству/ј-у/т (3. л. мн.);

New Old Spice TV Ad - Jet Ski

Uploaded on Sep 25, 2012 by dmv11graphics

• 3) инф. о. /перф. о./ на -ева- ≠ сужена през. о.: танцевать → перф. о., ж.р. танцева-ла ≠ сужена през. о. танцу/ј-у/т (3. л. мн.);

Ničim izazvan - O tebi

Uploaded on May 18, 2012 by Nicim Izazvan

Трећа врста 

(глаголи са неједнаким глаголским основама 
→ инфинитивна основа /перфектна о./ ≠ сужена презентска основа)


Примери сужења презентске основе 
за самогласнике (-а-), (-е-), (-и-), (-о-), (-у-)  

• 1) инф. о. /перф. о./ ≠ сужена през. о. за самогласник (-и-): любить → перф. о., ж.р. люби-ла ≠ сужена през. о. люб-ят (3. л. мн.);

Łaciate dobrze chronione

Uploaded on May 23, 2013 by PublicisPoland

• 2) инф. о. /перф. о./ ≠ сужена през. о. за самогласник (-у-): улыбнуться → перф. о., ж.р. улыбну-лась ≠ сужена през. о. улыбн-утся (3. л. мн.);

Cinema City - Omaž stranom autoru

Uploaded on Jun 12, 2011 by cinemacityfest

• 3) инф. о. /перф. о./ ≠ сужена през. о. за самогласник (-а-): рассказать → перф. о., ж.р. рассказа-ла ≠ сужена през. о. расскаж-ут (3. л. мн.);

Italian Invasion FIAT® 500L Director's Cut

Uploaded on Mar 3, 2014 by World's Trending Video

• 4) инф. о. /перф. о./ ≠ сужена през. о. за самогласник (-е-): видеть → перф. о., ж.р. виде-ла ≠ сужена през. о. вид-ят (3. л. мн.);

Mercedes-Benz TV: CLA TV commercial "Cat"

Uploaded on Feb 14, 2014 by Mercedes-Benz

• 5) инф. о. /перф. о./ ≠ сужена през. о. за самогласник (-о-): бороться → перф. о., ж.р. боро-лась ≠ сужена през. о. бор-ются (3. л. мн.);

Kaiser Chiefs - Meanwhile Up In Heaven

Uploaded on May 25, 2014 by KaiserChiefsVEVO

N. B. 

• 1) ЈЕДНАКОСТ глаголских основа
• инфинитива основа (инф. о.) = перфектна основа (перф. о.): говори-ть = говори-ла; инфинитивни суфикси су: -ть/ти (ѝ) и -чь; 

КВН Факультет журналистики - 2013

Uploaded on Oct 29, 2013 by 1 Смех

• 2) НЕЈЕДНАКОСТ глаголских основа 
• инфинитивна основа ≠ перфектна основа: пе-чь ≠ пек-ла;

New Audi Funny Commercial - 2013

Uploaded on Sep 19, 2013 by CarCommercialsTV

• 3) ЈЕДНАКОСТ глаголских основа
• презентска основа /през. о./ глагола свршеног вида = основа синтетичког (простог) футура (прости фут.): толкн-ут (3. л. мн. од сврш. гл. толкнуть) → јединствени назив: презентска основа

OK Go - White Knuckles

Uploaded on Sep 19, 2010 by OK Go

Друга врста 

(глаголи са неједнаким глаголским основама 
→ инфинитивна основа /перфектна о./ ≠ проширена презентска основа)


Примери проширења презентске основе 
сугласницима (-ј-), (-в-), (-д-), (-н-), (-т-)  

• 1) инф. о. /перф./ ≠ проширена през. о. сугласником (-ј-): мечтать → перф. о., ж.р. мечта-ла ≠ проширена през. о. мечтают → мечта/ј-у/т (3. л. мн.);

Американские гастроли Большого театра

Uploaded on Jun 25, 2014 by Bolshoi Theatre

• 2) инф. о. /перф./ ≠ проширена през. о. сугласником (-в-): жить → перф. о., ж.р. жи-ла ≠ проширена през. о. жив-ут (3. л. мн.);

Mia Borisavljević - Luda glava

Uploaded on May 7, 2013 by AL HAMED

• 3) инф. о. /перф./ ≠ проширена през. о. сугласником (-д-): попасть → перф. о., ж.р. попа-ла, ≠ проширена през. о. попад-ут (3. л. мн.);

Rhymacist - Can't Hold Us Parody

Uploaded on Oct 17, 2013 by Tony Huynh

• 4) инф. о. /перф./ ≠ проширена през. о. сугласником (-н-): стать → перф. о., ж.р. ста-ла, ≠ проширена през. о. стан-ут (3. л. мн.);

Filip Dizdar - Ona zna

Uploaded on Oct 13, 2014 by Filip Dizdar

• 5) инф. о. /перф./ ≠ проширена през. о. сугласником (-т-): вырасти → перф. о., м.р вырос, ж.р. вырос-ла, ≠ проширена през. о. выраст-ут (3. л. мн.);

Sergej Ćetković - Moj Svijet

Uploaded on Mar 9, 2014 by Eurovision Song Contest

МОРФОЛОШКА КЛАСИФИКАЦИЈА ГЛАГОЛА
У РУСКОМ ЈЕЗИКУ

Литература: Б. Тошовић, Руска граматика у поређењу са српскохрватском, Сарајево, 1988.


ГЛАГОЛСКЕ ВРСТЕ 

(класификација према односу инфинитивне /перфектне/ и презентске основе /о. простог футура/)    


Прва врста 

(глаголи са једнаким глаголским основама 
→ инфинитивна основа /перфектна о./ = презентска основа /о. простог футура/)


Примери

• 1) инф. о. /перф. о./ (-к-, -г-) = през. о. /о. простог фут./ (-к-, -г-): беречь → прош. вр. м.р. берёг (é > o), ж.р. берег-ла = 3. л. мн. през. берег-ут;

Reklama Lidl - Termo oblečenie

Uploaded on Oct 30, 2013 by LIDLSlovensko

• 2) инф. о. (-с-, -з-) = през. о. /о. простог фут./ (-с-, -з-): спасти → спас-ти = спас-ут (3. л. мн.);

Giải lao rồi, Coca-Cola thôi - Tập 1

Uploaded on Nov 8, 2013 by Coca-Cola

• 3) инф. о. /перф. о./ (-б-) = през. о. /о. простог фут./ (-б-): грести → прош. вр. м.р. грёб (é > o), ж.р. греб-ла = 3. л. мн. през. греб-ут;

FEUD - Televizija

Uploaded on Oct 29, 2013 by musicfeud

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

СЛОВАРЬ РУССКИХ ПОГОВОРОК: ЖАРГОНИЗМЫ

Война и мир 

Жарг., шк., шутл.-ирон.

• 1. "Школьная жизнь." 
• 2. "Шум в классе."
• 3. "Поведение учеников на перемене."

Источник: В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Большой словарь русских поговорок. Москва, 2007.

Опера "Война и мир". Музыка Сергея Прокофьева. Премьера постановки – 15 июля 2014 года, Мариинский-2

Uploaded on Sep 11, 2014 by MariinskyRu

МОРФОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА


НУЛТА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(непром. им. страног порекла, географски називи, страна мушка имена и презимена, руска и украјинска презимена, скраћенице)    

• Пример: фото

Влад Соколовский и Паулина Анисько "Гонки"

Uploaded on Sep 22, 2012 by VladSokolovsky

• Пример: ТАНЮГ

Univerzitet Angele Merkel - Svijet za nas

Uploaded on May 27, 2014 by Azur Jahic

ПРИДЕВСКА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(именице < придева, партиципа, бројева)    

• Пример м.р.: прохожий

LION - Tuning

Uploaded on Mar 12, 2013 by Lion Polska

• Пример ж.р.: русская

Nival поздравляет с Новым годом и Рождеством!

Uploaded on Dec 26, 2013 by Prime World

• Пример с.р.: будущее

С Новым Годом. Смотреть всем.

Uploaded on Dec 21, 2013 by Алексей Гуманенко

ПЕТА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(им. с.р. на -мя: время, имя, знамя, семя, темя, племя, бремя, вымя, стремя, пламя)    

• Пример: имя

Pan. Osvježenje bez konkurencije

Uploaded on Apr 11, 2011 by imago.hr

• Пример: бремя

Pan. Najbolja strategija za osvježenje

Uploaded on Aug 30, 2011 by imago.hr

ЧЕТВРТА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(им. ж.р. са основом на меки сугласник /- ј/, сугласнике ч, ж, ш, щ у ном. ј. и им. м.р. путь)    

• Пример: любовь

Amandine Bourgeois - L'enfer et Moi

Uploaded on Apr 14, 2013 by Eurovision Song Contest

• Пример: путь

The Frajle - Fina

Uploaded on Feb 26, 2013 by The Frajle

ТРЕЋА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(именице ж.р., м.р и зај. р. на -а /-я/)    

• Тврда промена (- к, г, х, ж, ш): женщина

"Мисс Никто" (русский трейлер)

Uploaded on May 24, 2011 by Caravella DDC

• Мека промена: дядя

Jezero Joca - Aleksandar Sale Drakulic (ribolov, pecanje štuke)

Uploaded on May 9, 2011 by Arsen Ostrika

• Мешовита промена (+ к, г, х, ч, ж, ш, щ, ц): встреча  

Мульт Личности 12 серия. Саммит G7½

Uploaded on Jul 4, 2010 by FUN CLUB МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ

• Специфична промена (основа на -ј- /-ия, -ея, -оя, -уя, -ья/): история

The Wanted - I Found You

Uploaded on Oct 15, 2012 by thewantedVEVO

ДРУГА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(именице с.р. и м.р. са наставком -о/-ё, -е /<о>, <е>/)    

• Тврда промена (- ч, ж, ш, ц, акценат је на основи): лицо

Русский сериал "Учителя" (2014, трейлер)

Uploaded on Aug 26, 2014 by киноонлайн Амфитеатрнет

• Мека промена: горе

Реклама kaspi bank - Автокэш

Uploaded on Jul 26, 2012 by Brandnews Kazakhstan

• Мешовита промена (+ ч, ж, щ, ц, акценат је на основи): сердце  

Boa feat. Ivana Kindl - Svi tvoji poljupci 2014

Uploaded on Apr 15, 2014 by DizdarProduction

• Специфична промена 

а) основа на -ј- (-ие, -ье, -ьё): счастье

Реклама ОАО Банк Москвы

Uploaded on Jun 19, 2012 by MrSu40k

б) им. које у мн. имају суф. -ј: крыло

Korean Air Excellence in Flight

Uploaded on Nov 24, 2010 by bestdestination

в) им. на -ко: войско

American Military University-Civilian Run Commercial

Uploaded on Feb 14, 2013 by AmericanMilitaryU


г) именице: око, ухо, колено, плечо, судно, небо, чудо

Чудо (социальная реклама)

Uploaded on Nov 22, 2013 by Alexander Guschin

ДЕКЛИНАЦИЈЕ ИМЕНИЦА У РУСКОМ ЈЕЗИКУ

(Према Б. Тошовићу) 

Литература: Б. Тошовић, Руска граматика у поређењу са српскохрватском, Сарајево, 1988.



ПРВА ДЕКЛИНАЦИЈА 

(именице м.р. са нултим наставком у ном. j.)    

• Тврда промена (- к, г, х, ж, ш, ц): студент

The Icer Company - Ezezagunen Bilera

Uploaded on May 17, 2013 by The Icer Company

• Мека промена: учитель

Ольга Маковецкая - Пройдёт!

Uploaded on Mar 31, 2014 by ELLO

• Мешовита промена (+ к, г, х, ч, ж, ш, щ, ц, ј): мяч  

NIKE Neymar Jr. Makes Magic. Nike World Cup 2014 Commercial

Uploaded on Jun 28, 2014 by AX8StudioHD

• Специфична промена 

а) са суф. -ј- у основи мн.: брат

Super Junior 슈퍼주니어_MAMACITA(아야야)_

Uploaded on Aug 28, 2014 by SMTOWN

б) са суф. -анин / -янин: гражданин

Группа ПИЦЦА - На всю планету Земля

Uploaded on Jul 28, 2014 by Группа ПИЦЦА

в) са суф. -ин: господин

Telenor Företag Golf 40s

Uploaded on Sep 15, 2014 by Telenor Sverige


г) са суф. -ёнок (-онок): медвежонок

Nové šaty - Raiffeisen Bank

Uploaded on May 19, 2014 by MADE BY VACULIK


д) сосед, чёрт

Если умрет русский язык. Фестиваль русского языка 2012. Автор: Сабур Ибрагимов

Uploaded on Jan 15, 2014 by Зеркальный мир


е) суплетивизми: человек - люди; ребёнок - дети

Bank of Georgia - Santa de Janeiro

Uploaded on Jun 12, 2014 by Advert Ge